Philip: Добавлена межъязыковая ссылка на французскую статью

2026-05-22T13:06:47Z

Добавлена межъязыковая ссылка на французскую статью

← Revisión anterior		Revisión del 16:06 22 may 2026
Línea 65:		Línea 65:
	[[wj-ru:Ущелье Сары-Джаз]]		[[wj-ru:Ущелье Сары-Джаз]]
	[[wj-en:Sary-Jaz gorge]]		[[wj-en:Sary-Jaz gorge]]
			[[wj-fr:Gorge de Sary-Jazz]]

Philip: Traducción del artículo desde el ruso

2026-05-22T12:30:50Z

Traducción del artículo desde el ruso

Página nueva

{{Desfiladero
|nombre = Desfiladero de Sary-Jaz
|imagen = Sary-Jaz_7.JPG
|descripción = Valle del desfiladero de Sary-Jaz
|país = Kirguistán
|región = Región de Issyk-Kul
|cordillera = Terskey Ala-Too
|coordenadas = Latitud: 42°24'52"<br>Longitud: 78°57'15"
|longitud = ≈ 12 km
|cascada = No
|valuación = 4
|mapa = {{Mapa de localización|Kirguistán|tipo = relieve|float=center|label=Sary-Jaz|lat_gra=42.415345|lon_gra=78.961103|position=bottom|width=270|caption=Desfiladero de Sary-Jaz en el mapa de Kirguistán}}
|portal = [[Portal:Kirguistán|Kirguistán]] • [[Portal:Atracción turística|Atracción turística]]
}}
'''Sary-Jaz''' (del kirguís ''Sary-Jaz'', «primavera amarilla») es un desfiladero situado en Kirguistán, en la región de Issyk-Kul, a unos 50 km al este de la ciudad de Karakol. Sary-Jaz forma parte del [[Desfiladero de Turgen-Aksu]], que a su vez pertenece al sistema montañoso Terskey Ala-Too.

Las correcciones, añadidos al artículo y cualquier pregunta sobre este lugar y su visita pueden dejarse en la [[Discusión:Desfiladero de Sary-Jaz|página de discusión]].

== Geografía del desfiladero ==
El desfiladero de Sary-Jaz se encuentra en el sistema montañoso Terskey Ala-Too, en el este de la región de Issyk-Kul, a unos 50 km del centro administrativo regional, Karakol. El valle es adyacente al desfiladero de Turgen-Aksu.

El desfiladero se extiende unos 12 km de oeste a este en dirección al paso Chon-Ashu. La altitud cerca de la entrada aproximada del valle es de 2850 metros, mientras que en el paso, donde termina el desfiladero, alcanza unos 3800 metros sobre el nivel del mar. Por tanto, el desnivel total es de aproximadamente un kilómetro.

Las montañas que rodean el valle alcanzan alrededor de 4000 metros de altitud. A lo largo del desfiladero fluye un pequeño río. Una característica notable de esta zona es la presencia de varios pequeños lagos de alta montaña formados en el valle entre las laderas. Están situados a una altitud de aproximadamente 3600-3800 metros. El desfiladero también se caracteriza por la ausencia de bosques y de vegetación exuberante.

== Ruta turística ==
[[Archivo:Sary-Jaz-scheme.jpg|thumb|Esquema del desfiladero de Sary-Jaz. La línea verde clara marca la ruta por Sary-Jaz. Los círculos amarillos indican lagos de alta montaña.]]
La ruta por Sary-Jaz es muy interesante, ya que pasa directamente por el valle del desfiladero de Turgen-Aksu, donde se puede apreciar la belleza de las montañas, rocas, bosques y paisajes locales. Sary-Jaz resulta especialmente atractivo por los numerosos lagos pequeños situados entre las cumbres, a una altitud de 3600-3800 metros sobre el nivel del mar. Los habitantes locales los llaman de forma convencional Jash-Köl (kirg. Жаш-Көл, «lagos jóvenes»). Uno de los lagos más cercanos aparece en la galería de fotografías y está marcado en el esquema del desfiladero.

Llegar a estos lagos puede ser difícil para personas sin preparación física. Sin embargo, los habitantes locales pueden ofrecer caballos por una pequeña tarifa, lo que permite alcanzar algunos de estos lugares poco habituales. No todos los lagos se encuentran cerca de la ruta principal por la carretera del desfiladero. El lago más cercano está a unos 1800 metros de la carretera, pero debido al fuerte desnivel el trayecto a pie suele tomar entre 3 y 3,5 horas. En general, algunas rutas hacia los lagos pueden ser peligrosas, por lo que conviene realizarlas en grupo y con un guía que conozca accesos relativamente seguros.

Durante una caminata hacia los lagos, especialmente en agosto, se puede experimentar en un solo día el estado de la naturaleza que a veces se describe como «cuatro estaciones»: verano, cuando el cielo está despejado y hace calor; primavera u otoño con tiempo nublado y colores cambiantes a medida que se asciende; e incluso una nevada. Estos cambios pueden repetirse varias veces durante el día, por lo que es recomendable preparar con antelación ropa de abrigo y calzado adecuado.

== Cómo llegar ==
El camino hacia Sary-Jaz pasa por el valle del desfiladero de Turgen-Aksu, situado a unos 40 km al este de Karakol. Desde la ciudad hay que salir en dirección al pueblo de Ak-Bulun, luego tomar el desvío hacia el desfiladero de Turgen-Aksu. La carretera continúa directamente hacia Sary-Jaz y después hasta el paso Chon-Ashu, en dirección al valle de Enilchek.

== Fotografías del desfiladero ==
<gallery mode="packed" caption="Fotografías del desfiladero de Sary-Jaz">
Archivo:Turgen-Aksu_9.JPG|Parte occidental del desfiladero
Archivo:Sary-Jaz_1.JPG|Rocas en las laderas septentrionales
Archivo:Sary-Jaz_2.JPG|Montañas inaccesibles de Sary-Jaz
Archivo:Sary-Jaz_3.JPG|Valle del desfiladero
Archivo:Sary-Jaz_4.JPG|Camino hacia los lagos de alta montaña
Archivo:Sary-Jaz_5.JPG|Río homónimo que fluye a lo largo del desfiladero
Archivo:Sary-Jaz_8.JPG|Panorama del valle
Archivo:Sary-Jaz_9.JPG|El desfiladero entre nubes
Archivo:Sary-Jaz_10.JPG|Sendero hacia los lagos de alta montaña
Archivo:Sary-Jaz_15.JPG|Arroyo
Archivo:Sary-Jaz_11.JPG|Uno de los lagos de alta montaña del desfiladero
Archivo:Sary-Jaz_12.JPG|Lago a una altitud de unos 3800 metros
Archivo:Sary-Jaz_14.JPG|Sary-Jaz
Archivo:Sary-Jaz_13.JPG|Vista del desfiladero desde una de las cumbres
</gallery>

== Nota ==
Este destino no es muy popular entre los turistas, aunque algunas empresas turísticas organizan recorridos por el desfiladero y, junto con guías, ofrecen ascensos a uno de los lagos de alta montaña. En general, las impresiones de un viaje así pueden ser excelentes y el recuerdo de la caminata permanecerá durante muchos años. Se puede hablar del lugar y compartir impresiones sobre el desfiladero en la [[Discusión:Desfiladero de Sary-Jaz|página de discusión]].

== Otros artículos sobre desfiladeros de Kirguistán ==
{{Navegación/Montañas de Kirguistán}}

[[Categoría:Kirguistán]]
[[Categoría:Atracción turística]]
[[Categoría:Desfiladeros]]
[[Categoría:Desfiladeros de Kirguistán]]
[[wj-ru:Ущелье Сары-Джаз]]
[[wj-en:Sary-Jaz gorge]]

Desfiladero de Sary-Jaz - Historial de revisiones

Philip: Добавлена межъязыковая ссылка на французскую статью

Philip: Traducción del artículo desde el ruso